La Stampa

Domenico Losurdo

 

Il libro di Domenico Losurdo ha suscitato un acceso dibattito sulla stampa ed è già un caso editoriale. Filosofia.it vi propone un resoconto completo degli articoli che si sono occupati del volume.


Torna all'indice degli articoli

La Stampa, 23 dicembre 2002

Parolaio

di Pierluigi Battista

Umano, troppo umano. Sulla rivista Belfagor il filosofo Domenico Losurdo torna a denunciare quella che bolla come imperdonabili pecche della versione italiana degli scritti di Friedrich Nietzsche "dell'edizione Colli-Montinari". Contesta che, per annacquare l'aspro e politicamente sulfureo pensiero nietzschiano, nell'edizione italiana l'originale "trattamento dei malati" è diventato, scrollatosi di dosso il suo sinistro significato eugenetico, un'amorevole "cura dei malati". Nota inoltre "la metamorfosi del finanziere ebraico che da "apolide" si trasforma in "apolitico" e quella dell'"allevamento" che si sublima in "educazione". Variazioni importanti, oppure irrilevanti e inessenziali? Domande legittime. Come appaiono legittime "le reazioni di Repubblica del primo ottobre" alla precedente notarella di Losurdo apparsa sempre su Belfagor. Con un dettaglio, effettivamente un po' bizzarro: "dedicarmi, con grande tempestività, due pagine centrali del quotidiano con tre firme autorevoli e altrettante bolle di scomunica, tutte impegnate a chiarire che non vale in alcun modo occuparsi delle mie tesi: questa è una plateale contraddizione performativa, come sa anche un semplice studente di filosofia". Performativa o non performativa, la contraddizione appare davvero plateale e macroscopica. Cosa c'è sotto? E sopra, di dietro, di fianco, vicino e lontano?

System.String[]
SocialTwist Tell-a-Friend
Feed Filosofia.it

Cerca tra le risorse

AUDIO



Focus

  • Laicità e filosofia Laicità e filosofia
    Che cosa significa essere laici nel nostro Paese, dove forte è l'influenza politica della Chiesa? Grandi personalità del pensiero e della cultura riflettono, per la prima volta insieme, su questa questione...
    vai alla pagina
  • 1
  • 2

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
www.filosofia.it - reg. ISSN 1722 -9782  Tutti i diritti riservati © 2016